Escrito por: MANUEL ANTONIO OZORIA (manuel_ozoria@hotmail. com)
Carnaval del Distrito Nacional
lunes, 9 de noviembre de 2009
lunes, 19 de octubre de 2009
Se Inician losTrabajos para el Carnaval del Distrito 2010
Santo Domingo, D. N.
Con la convocatoria de la ADIU a su membrecía y las coordinaciones de la Oficina de Animación Urbana del Ayuntamiento del Distrito Nacional, damos formal inicio a las labores con miras a la edición 2010 del carnaval distrital con el slogan “La Capital Americana del Carnaval”
Como años anteriores mas de 100 comparsas, grupos, y personajes carnavalescos, llenaran la capital con su colorido y música, despertando desde temprano el animo de nuestras tradiciones.
Los fines de semana 7, 14, 21 y 28 serán las fechas donde todo el pueblo Dominicano podrá disfrutar del más completo carnaval del País, en la ave. México Todos los Domingos
Con la convocatoria de la ADIU a su membrecía y las coordinaciones de la Oficina de Animación Urbana del Ayuntamiento del Distrito Nacional, damos formal inicio a las labores con miras a la edición 2010 del carnaval distrital con el slogan “La Capital Americana del Carnaval”
Como años anteriores mas de 100 comparsas, grupos, y personajes carnavalescos, llenaran la capital con su colorido y música, despertando desde temprano el animo de nuestras tradiciones.
Los fines de semana 7, 14, 21 y 28 serán las fechas donde todo el pueblo Dominicano podrá disfrutar del más completo carnaval del País, en la ave. México Todos los Domingos
jueves, 26 de marzo de 2009
martes, 17 de marzo de 2009
martes, 3 de marzo de 2009
PREMIACION DESFILE NACIONAL DE CARNAVAL 2009
SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA
SUBSECRETARIA DE DIVERSIDAD CULTURAL
PREMIACION DESFILE NACIONAL DE CARNAVAL 2009
Categoría Fantasía
3er. Lugar: Flores al Viento – Santo Domingo Norte (No.144)
2do. Lugar Fantasía Rumbera – Santo Domingo Este (No. 161)
1er. Lugar: Robalagallina – Baní (No. 113)
Categoría Alí Babá
3er. Lugar: Los Monarcas en Fantasía – Distrito Nacional (175)
2do. Lugar: Los Arlequines y algo más – Santo Domingo Norte (No. 151)
1er. Lugar: Suspiro de Venecia - Distrito Nacional (No. 178)
Categoría Histórica
3er. Lugar: Jatatana Tánama – Puerto Plata (No. 30)
2do. Lugar: Tratado de Paz – Distrito Nacional (No.184)
1er. Lugar: Los Indios de la Ceiba –Santiago de los Caballeros (No. 64)
Categoría Diablos
3er. Lugar: Los Taimáscaros – Puerto Plata (No. 31)
2do. Lugar: Los Macaraos de Salcedo – Salcedo (No. 52)
1er. Lugar: Las Cachúas de Cabral – Cabral, Barahona (No. 50)
Categoría Creatividad Popular
3er. Lugar: Arroz con coco – Santo Domingo Norte (No. 141)
2do. Lugar: Los Supertoros – La Romana (No. 97)
1er. Lugar: Máscara Cacao – San Francisco de Macorís (No. 81)
Categoría Tradicional
3er. Lugar: Los Morenos – Santo Domingo Norte (No. 140)
2do. Lugar: 100 % Joyeros – Santiago de los Caballeros (No. 58)
1er. Lugar: Los Galleros – Santo Domingo Este (No. 156)
GRAN PREMIO DE CARNAVAL
Comparsa: LOS ZANGANOS
San Juan de la Maguana (No. 5)
Categoría: Creatividad Popular
INDIVIDUALES
Categoría Personaje Individual
3er. Lugar: Robalagallina de Villa Consuelo (No. 189)
2do. Lugar: El Murciélago – Puerto Plata (No. 33)
1er. Lugar: La Perla Marina – Puerto Plata (No. 36)
Categoría Máscara de Fantasía
3er. Lugar: Elvis Vizcaíno – Santo Domingo Este
2do. Lugar Los Cocodiablos de Nagua – Nagua (No. 27)
1er. Lugar Angelo Leonardo Cabrera – Santiago de los Caballeros (No. 61)
Categoría Máscara Tradicional
3er Lugar: Máscara del Diablo – Elías Piña (No. 14)
2do. Lugar: Los Jurones – Santo Domingo Este (No. 163)
1er. Lugar: Cocorícamo – San Juan de la Maguana
Distrito Nacional 4 premios
Santo Domingo Norte 4 premios
Santo Domingo Este 4 premios
Puerto Plata se llevó 4 premios
Santiago de los Caballeros 3 premios
San Juan de la Maguana 2 premios (un premio y el Gran Premio).
Un Premio Por Provincia
Baní, Salcedo, Cabral, La Romana, San Francisco de Macorís, Nagua y
Elías Piña
SUBSECRETARIA DE DIVERSIDAD CULTURAL
PREMIACION DESFILE NACIONAL DE CARNAVAL 2009
Categoría Fantasía
3er. Lugar: Flores al Viento – Santo Domingo Norte (No.144)
2do. Lugar Fantasía Rumbera – Santo Domingo Este (No. 161)
1er. Lugar: Robalagallina – Baní (No. 113)
Categoría Alí Babá
3er. Lugar: Los Monarcas en Fantasía – Distrito Nacional (175)
2do. Lugar: Los Arlequines y algo más – Santo Domingo Norte (No. 151)
1er. Lugar: Suspiro de Venecia - Distrito Nacional (No. 178)
Categoría Histórica
3er. Lugar: Jatatana Tánama – Puerto Plata (No. 30)
2do. Lugar: Tratado de Paz – Distrito Nacional (No.184)
1er. Lugar: Los Indios de la Ceiba –Santiago de los Caballeros (No. 64)
Categoría Diablos
3er. Lugar: Los Taimáscaros – Puerto Plata (No. 31)
2do. Lugar: Los Macaraos de Salcedo – Salcedo (No. 52)
1er. Lugar: Las Cachúas de Cabral – Cabral, Barahona (No. 50)
Categoría Creatividad Popular
3er. Lugar: Arroz con coco – Santo Domingo Norte (No. 141)
2do. Lugar: Los Supertoros – La Romana (No. 97)
1er. Lugar: Máscara Cacao – San Francisco de Macorís (No. 81)
Categoría Tradicional
3er. Lugar: Los Morenos – Santo Domingo Norte (No. 140)
2do. Lugar: 100 % Joyeros – Santiago de los Caballeros (No. 58)
1er. Lugar: Los Galleros – Santo Domingo Este (No. 156)
GRAN PREMIO DE CARNAVAL
Comparsa: LOS ZANGANOS
San Juan de la Maguana (No. 5)
Categoría: Creatividad Popular
INDIVIDUALES
Categoría Personaje Individual
3er. Lugar: Robalagallina de Villa Consuelo (No. 189)
2do. Lugar: El Murciélago – Puerto Plata (No. 33)
1er. Lugar: La Perla Marina – Puerto Plata (No. 36)
Categoría Máscara de Fantasía
3er. Lugar: Elvis Vizcaíno – Santo Domingo Este
2do. Lugar Los Cocodiablos de Nagua – Nagua (No. 27)
1er. Lugar Angelo Leonardo Cabrera – Santiago de los Caballeros (No. 61)
Categoría Máscara Tradicional
3er Lugar: Máscara del Diablo – Elías Piña (No. 14)
2do. Lugar: Los Jurones – Santo Domingo Este (No. 163)
1er. Lugar: Cocorícamo – San Juan de la Maguana
Distrito Nacional 4 premios
Santo Domingo Norte 4 premios
Santo Domingo Este 4 premios
Puerto Plata se llevó 4 premios
Santiago de los Caballeros 3 premios
San Juan de la Maguana 2 premios (un premio y el Gran Premio).
Un Premio Por Provincia
Baní, Salcedo, Cabral, La Romana, San Francisco de Macorís, Nagua y
Elías Piña
lunes, 2 de marzo de 2009
viernes, 27 de febrero de 2009
martes, 24 de febrero de 2009
GANADORES 2009 DEL CARNAVAL DEL DISTRITO NACIONAL
| ||||||
CATEGORÍAS | COMPARSA | RESPONSABLE | No. CEDULA | MONTO RD$ | ||
TRADICIONAL |
|
|
|
| ||
1ER LUGAR | Roba la gallina tradicional D.N. | Carlos Paula | 001-0960871-1 | 50,000.00 | ||
2DO LUGAR | Roba la Gallina y su Calife | Alberto Peña |
| 25,000.00 | ||
3ER LUGAR | Los Brujos de Santa Barbara | Willian García | 001-0010302-7 | 15,000.00 | ||
| 90,000.00 | 90,000.00 | ||||
CREATIVIDAD POPULAR |
|
|
|
| ||
1ER LUGAR | Los Desechables | Carlos Rosario Bruno | 001-1775915-9 | 50,000.00 | ||
2DO LUGAR | El Viejevo del Swing y su grupo | Carlos Tavares | 001-0250652-4 | 25,000.00 | ||
3ER LUGAR | Condenados y Prisioneros, no a la violencia contra la mujer | Carlos Hernández | 001-0255056-3 | 15,000.00 | ||
| 90,000.00 | 180,000.00 | ||||
FANTASÍA |
|
|
|
| ||
1ER LUGAR | Los Monarcas en Fantasía | Edward Herrera | 001-1123656-8 | 50,000.00 | ||
2DO LUGAR | Gran Comparsa Ares de Carnaval | Juan Carlos Núñez | 001-1220813-7 | 25,000.00 | ||
3ER LUGAR | D´Cabaret de Guachupita | Alexander de la Rosa | 001-1730204-2 | 15,000.00 | ||
| 90,000.00 | 270,000.00 | ||||
DIABLOS |
|
|
|
| ||
1ER LUGAR | Los Leones del diablo | Esther Mieses | 001-0367002-2 | 50,000.00 | ||
2DO LUGAR | Los Amigos del Diablo | Grey Jiménez | 001-0948136-6 | 25,000.00 | ||
3ER LUGAR | Los Dragones de Villa María | Ramón Rivas | 001-0941398-9 | 15,000.00 | ||
| 90,000.00 | 360,000.00 | ||||
HISTÓRICA |
|
|
|
| ||
1ER LUGAR | Tratado de paz | Carlos Delgado | 001-1590865-9 | 50,000.00 | ||
2DO LUGAR | Los Indígenas del Caribe | Natividad Polanco | 001-0336955-9 | 25,000.00 | ||
3ER LUGAR | Las Leopardas de la Cienega | Noris Sosa | 001-0341394-4 | 15,000.00 | ||
| 90,000.00 | 450,000.00 | ||||
ALI BABA |
|
|
|
| ||
1ER LUGAR | Suspiros de Venecia | Máximo Coco | 001-1616630-7 | 50,000.00 | ||
2DO LUGAR | La Guardia y su esclavo | Alexis Núñez | 001-1705811-5 | 25,000.00 | ||
3ER LUGAR | Beto y su gran comparsa | Alberto Fernández | 001-0041192-5 | 15,000.00 | ||
| 90,000.00 | 540,000.00 | ||||
INDIVIDUAL |
|
|
|
| ||
1ER LUGAR | José Liberato | José Liberato | 001-0919752-5 | 15,000.00 | ||
2DO LUGAR | Roba la gallina palo con ella | Robert Luis Vitini | 001-1904849-4 | 10,000.00 | ||
3ER LUGAR | Roba la Gallina de Villa Consuelo | Juan J. de la Cruz |
| 5,000.00 | ||
| 35,000.00 | 570,000.00 | ||||
lunes, 23 de febrero de 2009
Carnaval alegra las calles de SD y Santiago
La Policía informó que detuvo a más de 12 carteristas que intentaron robar a los asistentes
Escrito por: CARMEN MATOS (c.matos@hoy.com.do)
Ayer domingo los desfiles de carnval cobraron más vida y participación en el municipio Santo Domingo Norte, en el Distrito Nacional y en Santiago. Reportes periodísticos indican que cada domingo la participación de personajes es mayor, y crece el número de personas que se detiene a observar los desfiles y a unirse a los cantos y algarabías.
En un ambiente lleno de colorido, bailes y cantos, el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) celebró ayer el desfile de cierre de carnaval, que organiza por séptima ocasión y en el que los niños fueron los grandes protagonistas.
Alrededor de 110 comparsas, representativas de distintos barrios de la capital, desfilaron en la tarde y noche de ayer por la avenida México ante la mirada de cientos de espectadores que abarrotaron el tramo de la vía que va desde la calle Abreu hasta la avenida Duarte.
Además coparon los balcones y techos de los edificios.
Eddy Matos, del Comité Organizador, explicó que un panel de diez jueces seleccionará las comparsas más vistosas entre las cuales se repartirán premios que totalizan unos RD$575 mil.
Los jueces son Miriam Bello, Carlos Mesa, Senia Rodríguez, Jackeline Meliz, Julio Encarnación, Yovanny Pérez, Andrés Álvarez, Edis Sánchez, José Cuello y Manuel Cubilete, quienes anunciarán los ganadores el viernes 27.
El desfile
Aunque fue pautado para iniciar a las 3:00 de la tarde, cientos de personas se apostaron en la avenida México desde pasado el mediodía esperando el inicio del desfile y los vecinos del sector San Carlos apoyaron la actividad luciendo distintos disfraces.
Entre las comparsas fue notorio el protagonismo de los niños que, guiados por adultos, encabezaron los bailes y presentaciones luciendo vistosos trajes.
Los típicos “Diablos cojuelos”, “Robala Gallina”, “Ali Babá”, “Los Indios” y otros personajes se destacaron entre los grupos oriundos del ensanche Espaillat, Villa Consuelo, Villa Francisca, Santa Bárbara, Ciudad Nueva, Zona Colonial, Villa María, Villas Agrícolas y San Carlos.
La seguridad
Cientos de agentes de la Policía y de una empresa privada de seguridad se encargaron de garantizar que no ocurrieran incidentes lamentables. Sin embargo, el coronel William Carrera de la Policía informó del apresamiento de unos 12 atracadores, que intentaron robar a varios asistentes. Además, se informó que en la periferia de las celebraciones, un menor resultó herido de arma blanca durante un enfrentamiento entre bandas. Se observó a personas ingiriendo bebidas alcohólicas, pese a la prohibición.
Las claves
1. Rey carnaval del D.N.
Este año fue proclamado rey del carnaval del Distrito Nacional José Aliés, quien durante 30 años se ha disfrazado de “Diablo Cojuelo” para los desfiles.
2. Para hacer conciencia
Además de las fiestas, en el desfile de carnaval hubo espacio para la reflexión, ya que una de las comparsas más populares fue la que promovía la “No violencia doméstica”, que escenificó los abusos de un hombre contra su pareja.
http://hoy.com.do/el-pais/2009/2/22/267645/Carnaval-alegra-las-calles-de-SD-y-Santiago
Escrito por: CARMEN MATOS (c.matos@hoy.com.do)
Ayer domingo los desfiles de carnval cobraron más vida y participación en el municipio Santo Domingo Norte, en el Distrito Nacional y en Santiago. Reportes periodísticos indican que cada domingo la participación de personajes es mayor, y crece el número de personas que se detiene a observar los desfiles y a unirse a los cantos y algarabías.
En un ambiente lleno de colorido, bailes y cantos, el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) celebró ayer el desfile de cierre de carnaval, que organiza por séptima ocasión y en el que los niños fueron los grandes protagonistas.
Alrededor de 110 comparsas, representativas de distintos barrios de la capital, desfilaron en la tarde y noche de ayer por la avenida México ante la mirada de cientos de espectadores que abarrotaron el tramo de la vía que va desde la calle Abreu hasta la avenida Duarte.
Además coparon los balcones y techos de los edificios.
Eddy Matos, del Comité Organizador, explicó que un panel de diez jueces seleccionará las comparsas más vistosas entre las cuales se repartirán premios que totalizan unos RD$575 mil.
Los jueces son Miriam Bello, Carlos Mesa, Senia Rodríguez, Jackeline Meliz, Julio Encarnación, Yovanny Pérez, Andrés Álvarez, Edis Sánchez, José Cuello y Manuel Cubilete, quienes anunciarán los ganadores el viernes 27.
El desfile
Aunque fue pautado para iniciar a las 3:00 de la tarde, cientos de personas se apostaron en la avenida México desde pasado el mediodía esperando el inicio del desfile y los vecinos del sector San Carlos apoyaron la actividad luciendo distintos disfraces.
Entre las comparsas fue notorio el protagonismo de los niños que, guiados por adultos, encabezaron los bailes y presentaciones luciendo vistosos trajes.
Los típicos “Diablos cojuelos”, “Robala Gallina”, “Ali Babá”, “Los Indios” y otros personajes se destacaron entre los grupos oriundos del ensanche Espaillat, Villa Consuelo, Villa Francisca, Santa Bárbara, Ciudad Nueva, Zona Colonial, Villa María, Villas Agrícolas y San Carlos.
La seguridad
Cientos de agentes de la Policía y de una empresa privada de seguridad se encargaron de garantizar que no ocurrieran incidentes lamentables. Sin embargo, el coronel William Carrera de la Policía informó del apresamiento de unos 12 atracadores, que intentaron robar a varios asistentes. Además, se informó que en la periferia de las celebraciones, un menor resultó herido de arma blanca durante un enfrentamiento entre bandas. Se observó a personas ingiriendo bebidas alcohólicas, pese a la prohibición.
Las claves
1. Rey carnaval del D.N.
Este año fue proclamado rey del carnaval del Distrito Nacional José Aliés, quien durante 30 años se ha disfrazado de “Diablo Cojuelo” para los desfiles.
2. Para hacer conciencia
Además de las fiestas, en el desfile de carnaval hubo espacio para la reflexión, ya que una de las comparsas más populares fue la que promovía la “No violencia doméstica”, que escenificó los abusos de un hombre contra su pareja.
http://hoy.com.do/el-pais/2009/2/22/267645/Carnaval-alegra-las-calles-de-SD-y-Santiago
sábado, 21 de febrero de 2009
Creatividad y colorido en Carnaval del Distrito
Organizadores esperan a 100 comparsas en los festejos del carnaval que se clausura mañana
Un desfile de colorido en la avenida México.
SANTO DOMINGO.
Si la fiesta del Carnaval 2009. Desde el Distrito Nacional hasta los puntos más remotos del país se desarrollarán jornadas en la que pone de manifiesto la creatividad y la tradición de esta época.La jornada carnaval del Distrito Nacional cierra este domingo con un desfile de 100 comparsas que representarán a los sectores de la capital.
Eddy Matos, productor del Carnaval, comentó que este año han contado una masiva presencia de delegaciones que han desfilado por la avenida México.El montaje cuenta con el patrocinio de la Secretaría de Estado de Cultura y del Ayuntamiento del Distrito Nacional. "Estamos cerrando este domingo y durante el desfile serán evaluadas por los miembros del jurado a fin de que escoger los ganadores. Comenzamos a partir de las 3 de la tarde", dijo Matos.
Las categorías
Las cien comparsas optarán por 21 lugares, repartidos en 7 categorías. Serán escogidos en las categorías de tradicional, fantasía, diablos cojuelos, creatividad popular, individual, histórico, entre otros. "Tenemos 570,000 pesos para los tres primeros lugares que han sido aportados por la Secretaría de Estado de Cultura. Los ganadores serán dados a conocer el próximo lunes", refirió.Los que resulten electos tendrán su pase al Desfile de Carnaval que se realizará el próximo 1 de marzo en el Malecón.
El carnaval del Distrito Nacional contó con la presencia de representantes de algunos pueblos. La televisora Color Visión transmitirá la clausura de este domingo con un producción especial que ha sido coordinada desde hace varios días.
La cuaresma y el carnaval
Matos asegura que se plantearon no crear conflictos con la Iglesia Católica. Sin embargo, considera que mucha gente no ha logrado entender algunos aspectos del Carnaval y su coincidencia con otras sectores. "Hay que ver que desde 1518 a 1520 se dieron las manifestaciones de los carnavales, pero antes de eso, el 27 de febrero de 1844, cuando se produjo la Independencia, ese día se celebró con actividades de Carnaval. La Iglesia Católica debe entender que el Carnaval nació con nuestra identidad", indicó.
Refiere que la este año hubo una coincidencia con el calendario solar, según lo establece una resolución evacuada en 2004. "Los Católicos somos los que participamos en el carnaval, no son los protestantes", dijo. Aspira a un entendimiento entre las partes involucradas.
Eddy Matos informó que este año el público le ha dado un gran respaldo a la convocatoria del Distrito Nacional, destacando la participación de la comunidad de San Carlos, así como los sectores aledaños a la avenida México.Adelantó que el desfile contará con un despliegue de seguridad.
En el interior
La Vega, Bonao, Santiago, La Romana, Santo Domingo Norte, Santo Domingo Este, Montecristi, Azua, Baní y otras ciudades están también en Carnaval.Desde que comenzó este mes, La Vega, Bonao y Santiago concentran la atención de capitalinos, pues se realizan diversos tours desde el Distrito Nacional para conocer los desfiles tradicionales.
Importantes casas comerciales se han instalado en los escenarios para darle soporte a las distintas "Cuevas" de las comparsas.
De Severo Rivera, Diario Libre
Un desfile de colorido en la avenida México.
SANTO DOMINGO.
Si la fiesta del Carnaval 2009. Desde el Distrito Nacional hasta los puntos más remotos del país se desarrollarán jornadas en la que pone de manifiesto la creatividad y la tradición de esta época.La jornada carnaval del Distrito Nacional cierra este domingo con un desfile de 100 comparsas que representarán a los sectores de la capital.
Eddy Matos, productor del Carnaval, comentó que este año han contado una masiva presencia de delegaciones que han desfilado por la avenida México.El montaje cuenta con el patrocinio de la Secretaría de Estado de Cultura y del Ayuntamiento del Distrito Nacional. "Estamos cerrando este domingo y durante el desfile serán evaluadas por los miembros del jurado a fin de que escoger los ganadores. Comenzamos a partir de las 3 de la tarde", dijo Matos.
Las categorías
Las cien comparsas optarán por 21 lugares, repartidos en 7 categorías. Serán escogidos en las categorías de tradicional, fantasía, diablos cojuelos, creatividad popular, individual, histórico, entre otros. "Tenemos 570,000 pesos para los tres primeros lugares que han sido aportados por la Secretaría de Estado de Cultura. Los ganadores serán dados a conocer el próximo lunes", refirió.Los que resulten electos tendrán su pase al Desfile de Carnaval que se realizará el próximo 1 de marzo en el Malecón.
El carnaval del Distrito Nacional contó con la presencia de representantes de algunos pueblos. La televisora Color Visión transmitirá la clausura de este domingo con un producción especial que ha sido coordinada desde hace varios días.
La cuaresma y el carnaval
Matos asegura que se plantearon no crear conflictos con la Iglesia Católica. Sin embargo, considera que mucha gente no ha logrado entender algunos aspectos del Carnaval y su coincidencia con otras sectores. "Hay que ver que desde 1518 a 1520 se dieron las manifestaciones de los carnavales, pero antes de eso, el 27 de febrero de 1844, cuando se produjo la Independencia, ese día se celebró con actividades de Carnaval. La Iglesia Católica debe entender que el Carnaval nació con nuestra identidad", indicó.
Refiere que la este año hubo una coincidencia con el calendario solar, según lo establece una resolución evacuada en 2004. "Los Católicos somos los que participamos en el carnaval, no son los protestantes", dijo. Aspira a un entendimiento entre las partes involucradas.
Eddy Matos informó que este año el público le ha dado un gran respaldo a la convocatoria del Distrito Nacional, destacando la participación de la comunidad de San Carlos, así como los sectores aledaños a la avenida México.Adelantó que el desfile contará con un despliegue de seguridad.
En el interior
La Vega, Bonao, Santiago, La Romana, Santo Domingo Norte, Santo Domingo Este, Montecristi, Azua, Baní y otras ciudades están también en Carnaval.Desde que comenzó este mes, La Vega, Bonao y Santiago concentran la atención de capitalinos, pues se realizan diversos tours desde el Distrito Nacional para conocer los desfiles tradicionales.
Importantes casas comerciales se han instalado en los escenarios para darle soporte a las distintas "Cuevas" de las comparsas.
De Severo Rivera, Diario Libre
viernes, 20 de febrero de 2009
jueves, 19 de febrero de 2009
El Sur Invade la Capital
LOS PINTAOS DE BARAHONA
LAS CACHUAS DE CABRAL, BARAHONA
ROBA LA GALLINA DE FANTASIA, BANI
LAS CACHUAS DE CABRAL, BARAHONA
Suscribirse a:
Entradas (Atom)